Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für diskurs

discursoTemos construído um discurso comum assente em quatro pilares. Wir haben einen gemeinsamen Diskurs entwickelt, der sich auf vier Säulen gründet. Ora, todos os factos contradizem esse discurso pessimista. Dieser pessimistische Diskurs wird jedoch durch alle Fakten widerlegt. Para isso, temos de entrar num discurso de ingerência política em Israel.Und dazu müssen wir uns auf einen Diskurs der politischen Einmischung in Israel einlassen.
discussãoO meu pedido é que a discussão sobre a finalidade da ciência seja alargada também às questões éticas na Europa. Meine Bitte wäre, dass wir den Diskurs über die Finalität der Wissenschaft, auch über Ethik in Europa voranbringen. Trata-se de um sucesso que não podemos minimizar e que não podemos afogar agora numa discussão excessivamente negativa sobre o estado actual da Europa. Dies ist ein Erfolg, der nicht klein geredet werden darf, der jetzt nicht in einem zu negativ gefärbten Diskurs über den derzeitigen Zustand Europas untergehen darf. por escrito. - (EN) A discussão de hoje cria um novo ambiente mais favorável a um amplo debate social sobre o papel que a energia nuclear terá na Europa. schriftlich. - (EN) Die heutige Aussprache schafft eine neue günstige Konstellation, einen breiteren gesellschaftlichen Diskurs zur künftigen Rolle der Kernenergie in Europa zu fördern.

Wörterbuch